No muchos saben que la artista más exitosa y recordada de todos los tiempos en Japón es esta distinguida señora, Hibari Misora. Hasta el momento, ningún artista nipón ha logrado igualar su fama, que durante la época de posguerra se extendió hasta lugares tan lejanos de ahí como Europa e incluso Sudamérica (en 1970 dio un concierto en Brasil). Ella nació en 1937 en la ciudad de Yokohama, teniendo como verdadero nombre Kazue Kato. La llamada "reina del Enka" (música tradicional) comenzó desde muy joven a cantar. A los 12 años ya tenía su primer éxito en las radios: "Kappa BOOGIE-WOOGIE" (1949), al que luego se le sumarían otros éxitos, entre ellos "Kanashii Sake" (1966), "RINGO Oiwake" (1952) y "Yawara" (1964). Con tremendo éxito mundial, en 1949 fue invitada para protagonizar su primera película, "Kanashiki Kuchibue", la que dio pie a la también avasalladora carrera cinematográfica de Misora. Apareció en nada menos que 60 filmes que quedaron en la memoria artística del Japón. Décadas más tarde, en 1987, Hibari empezaría a mostrar signos de una enfermedad, lo que finalmente derivó en una neumonía que causó su muerte en 1989. En ese mismo año, antes de morir, interpretaría la que es hasta el momento su canción más recordada: "Kawa no Nagare no you ni", elegida por una encuesta de la NHK como el mejor tema japonés de todos los tiempos. Se dice que el funeral de ella convocó más gente qu el del mismo emperador Hirohito, que también murió en ese año. Desde su muerte, muchos artistas le han rendido tributo, y hoy posee su propio museo.

Afortunadamente pude encontrar "Kawa no Nagare no you ni", pero la dejaré para más adelante. Ahora puse un tema de Misora que había escuchado antes que ese, pero curiosamente escuché el cover que hizo Tokyo Jihen (el mismo grupo de "Sounan", posteado en este blog). Me gustó tanto que busqué la original, pero aún no he podido dar con él. Mientras lo encuentro, puse este video del concierto en Brasil (1970) que mencioné al principio, donde canta un pedacito de "Kuruma-ya san", y abajo, un ripeo que hice de "Dynamite out", DVD en vivo de Tokyo Jihen donde cantan el cover. Escúchenlo y compárenlo con el original.