15 agosto 2006
一青窈/かざぐるま (Yo Hitoto - Kazaguruma)
Hace poco no más que conozco algunos temas de Yo Hitoto, esta joven taiwanesa que a los 9 años se fue a vivir a Japón con su familia. Antes de ingresar al mundo de la música, se graduó de la facultad de Ciencias Ambientales de la Universidad de Keio. El gusto por la música vino efectivamente en la universidad, ya que participaba en un club de canto. Ahí conoció a un miembro de los Gospellers que la animó a seguir una carrera como solista. Debutó en el año 2002 bajo el sello Columbia y hasta el momento le ha ido bastante bien. "Morai Naki", "Edo Polka", "Da-jaa", "Hanamizuki", son algunas de sus canciones más famosas. Dato freak: en Youtube circula un segmento de un programa de trivia japonés en donde se comprueba que la voz de Yo, disminuida al 80% de tempo, suena igual a la de Ken Hirai. Para ver el video, hagan clic acá y sorpréndanse.

Por ahora, escuchen "Kazaguruma" (remolino), para mi gusto, uno de los temas más hermosos que tiene Yo Hitoto. La letra de esta canción ganó un Japan Record Award el año 2005.






あれは十四、五の
are wa juushi, go no
ほのか照れ隠し
honoka terekakushi
ふたりで歩こうと決めた川ではないけど
futari de arukou to kimeta kawa de wa nai kedo
いつのまにここに
itsu no ma ni koko ni
いつのまによそに
itsu no ma ni yoso ni
水玉模様の僕は
mizutamamoyou no boku wa
両手をふり返す
ryoute wo furikaesu

ただとおりすぎただけ
tada toorisugita dake
君がまわるため
kimi ga mawaru tame
どこ吹いた風でした
doko fuita kaze deshita
くるりかざぐるま
kururi kazaguruma

幸せだから、と
shiawase da kara, to
急にいい人に
kyuu ni ii hito ni
いつか帰ろうと決めた町ではないけど
itsu ka kaerou to kimeta machi de wa nai kedo
いつのまにかわり
itsu no ma ni kawari
いつのまにふたり
itsu no ma ni futari
幸せな夢の中で
shiawase na yume no naka de
きれいに泳げたの
kirei ni oyogeta no

ただお目にかかるため
tada o-me ni kakaru tame
君がまわるため
kimi ga mawaru tame
どこ吹いた風でした
doko fuita kaze deshita
くるりかざぐるま
kururi kazaguruma

ただ遠くはなれても
tada tooku hanarete mo
君が笑うため
kimi ga warau tame
どこ吹いた風でした
doko fuita kaze deshita
くるりかざぐるま
kururi kazaguruma
待つことも恋でした
matsu koto mo koi deshita
くるりかざぐるま
kururi kazaguruma

君が沈むまで
kimi ga shizumu made
僕と沈むまで
boku to shizumu made
幸せな夢の中で
shiawase na yume no naka de
きれいに泳げたの
kirei ni oyogeta no

 
escrito por Montserrat Valdés a las 10:19 p. m.


1 Comentarios:


  • A las 6/10/06 03:10, Anonymous Anónimo

    ¡Felicidades por tu página!
    Preciosa voz y también la canción.
    Lástima que no permita bajar el mp3.

    Guillermo Enríquez (México)