12 agosto 2006
LOVE PSYCHEDELICO - My last fight
Para empezar, LOVE PSYCHEDELICO. Qué mejor: una japonesa que ha vivido toda su infancia en EEUU y se nutrió de toda influencia musical occidental. Por otro lado, un nipón fanático empedernido de la guitarra de Bob Dylan. El resultado: una banda con un sonido bastante gringo que no cae en el vicio del "engrish", combinando frases en japonés e inglés con total coherencia. "Ni los conocen", podría pensar uno que otra persona. Pues bien, sólo un dato: ninguno (pero NINGUNO) de sus discos ha vendido menos de 400.000 copias en Japón. ¿Otro? Que su sitio web está escrito en cuatro idiomas, pues aparte de Japón, tienen un gran número de fans en China, Corea y por supuesto, angloparlantes.
Disfruten "My last fight", uno de mis temas favoritos de LOVE PSYCHEDELICO.







その瞳でしかと見とどけて　my last fight
sono me de shika to mitodokete my last fight
滲む目に裸になってほら
nijimu me ni hadaka ni natte hora
おまえの胸に刻み込んだ
omae no mune ni kizamikonda　

愛の名のもとで今一度　my last fight
ai no na no moto de ima ichido my last fight
切なさもあきらめになってほら
setsunasa mo akirame ni natte hora
おまえと一緒に流れ去った　days
omae to issho ni nagaresatta days

風があたしにくれた　time
kaze ga atashi ni kureta time
願うことなく抱いた　stage
negau kotonaku daita stage
今　離れてく
ima hanareteku
What did I see in you?

Nothing's gonna change your mind, you always keep your mind inside
さみしさに瞳そらすならいいんじゃない　why?
samishisa ni hitomi sorasunara iin janai, why?
nothing's gonna change your mind, you always keep your mind inside
もう愛す間もないな
mou aisu ma mo nai na
you still don't care

Oh, baby it's wrong

その瞳でしかと見とどけて　my last fight
sono me de shika to mitodokete my last fight
言葉より互いに似合った　phrase
kotoba yori tagai ni niatta phrase
この胸に刻み込んだ
kono mune ni kizamikonda　

全てが終わるから命の　my last fight
subete ga owaru kara inochi no my last fight
愛す度にためいきになってほら
aisu tabi ni tameiki ni natte hora
おまえと一緒にしまいこんだ　days
omae to issho ni shimaikonda days

風があたしにくれた　time
kaze ga atashi ni kureta time
明日をはかなく抱いた　stage
asu wo hakanaku daita stage
今　離れてく
ima hanareteku
What did I see in you?

Nothing's gonna change your mind, you always keep your mind inside
さみしさに心閉ざすならいいんじゃない　why?
samishisa ni kokoro tozasu nara iin janai, why?
nothing's gonna change your mind, you always keep your mind inside
もう答えすらないな
mou kotae suranai na
you still don't care
how could you baby, it's wrong

Nothing's gonna change your mind, you always keep your mind inside
さみしさに瞳そらすならいいんじゃない　why?
samishisa ni hitomi sorasunara iin janai, why?
something you wanted more than our love, now I see in your eyes
もう愛す間もないな　こらえきれないな　恋を消して　cry ほら
mou aisu ma mo nai na koraekirenai na koi wo keshite cry hora

Oh, baby it's wrong

What did I see in you?

 
escrito por Montserrat Valdés a las 3:31 p. m.


0 Comentarios:


Publicar un comentario ~ Volver al blog