14 agosto 2006
CHEMISTRY - You Go Your Way
Ahhh... debo agradecer a Chika, mi querida japo, por haberme hecho escuchar por primera vez a estos muchachos de CHEMISTRY. Por Dios que me gustan... por más que los escuche, no me aburro, son muy adictivos...
CHEMISTRY son el dúo nipón pop-R&B formado por Kaname Kawabata (extremo izquierdo de la foto) y Yoshikuni Dochin (no, no es la niña...) en el año 2001, luego de participar en el concurso de talentos ASAYAN, donde quedaron finalistas. Les fue tan bien con la primera canción que grabaron ("Saigo no Yoru") que decidieron trabajar juntos y lanzar una carrera profesional. Dicho y hecho. Sony los reclutó, los respaldó con un buen equipo productivo y pronto se convirtieron en superventas. "The Way We Are" y "Second To None" son sus álbumes más famosos. Un dato freak: en el 2002 fueron convocados para cantar el tema oficial del mundial de fútbol Corea Japón, junto con otros artistas asiáticos. El tema se llamaba "Let's Get Together Now" y no tiene nada que ver con el de Anastacia. Como somos occidentales, no nos tocó escucharla... una lástima.
Ambos integrantes del dúo han señalado en entrevistas que esta, "You Go Your Way", es su canción favorita. Debe ser por la letra, bastante triste... Es parte del "repertorio fijo" de cada concierto que realizan y en uno de los DVD el tema aparece en una hermosa versión orquestada. Escuchen la canción y los sensibles, tengan a mano un pañuelito... El video está tomado del concierto "Two as we stand" (2002), en vivo pa' los que preguntan si en verdad cantan bien.




(you go your way)
(I go my way)
(you go your way)
(I go mine)

そんな瞳で僕を見つめられると
sonna hitomi de boku wo mitsumerareru to
別れのせりふも呑みこんでしまいそう
wakare no serifu mo nomikonde shimaisou
裸足で駆けたふたりの季節 終わったはずだよ
hadashi de kaketa futari no kisetsu owatta hazu da yo

心がわりじゃない 誰のせいでもない
kokoro ga wari janai dare no sei de mo nai
出会う前からわかってたこと
deau mae kara wakatteta koto
恋に落ちるまでは
koi ni ochiru made wa

想いは想いのままで 熱を失うだけ
omoi wa omoi no mama de netsu wo ushinau dake
あなたは帰る あの日の場所へ 僕は僕の道へ
anata wa kaeru ano hi no basho e boku wa boku no michi e

さよなら漂う日々よ 忘れる理由(わけ)もないさ
sayonara tadayou hibi yo wasureru wake mo nai sa
愛したことを忘れる人を愛したわけじゃない
aishita koto wo wasureru hito wo aishita wake janai

赤い情熱と青すぎたやさしさの
akai jounetsu to aosugita yasashisa no
はしゃいだ記憶が あなた責めるときは
hashaida kioku ga anata semeru toki wa
その痛み 僕も分かちあってる
sono itami boku mo wakachiatteru
どこか違う街で
dokoka chigau machi de

想いは想いのままで 時を重ねるだけ
omoi wa omoi no mama de toki wo kasaneru dake
これからいくつ いびつな夜明け ひとり迎えるだろう
kore kara ikutsu ibitsu na yoake hitori mukaeru darou

時間を止める魔法は 僕にはなかったみたい
jikan wo tomeru mahou wa boku ni wa nakatta mitai
ふたりはどうしてここまで来たんだろう 愛しちゃったんだろう
futari wa doushite koko made kitan darou aishichattan darou

「離れたくない…」
"hanaretakunai"...
揺れうごく僕の口を両手でふさぐあなたも 濡れた瞳は隠せない
yureugoku boku no kuchi wo ryoute de fusagu anata mo nureta hitomi wa kakusenai
月が照らすから
tsuki ga terasu kara

想いは想いのままで 熱を失うだけ
omoi wa omoi no mama de netsu wo ushinau dake
あなたは帰る あの日の場所へ 僕は僕の道へ
anata wa kaeru ano hi no basho e boku wa boku no michi e

想いは想いのままで 消えさる理由(わけ)もないさ
omoi wa omoi no mama de kiesaru wake mo nai sa
ただ懐かしく思える頃には 会えたらいいね
tada natsukashiku omoeru koro ni wa aetara ii ne

だから今は涙をふきなよ いつもの笑顔で
dakara ima wa namida wo fuki na yo itsumo no egao de

(you go your way)
(I go my way)
(you go your way)
(I go mine)

 
escrito por Montserrat Valdés a las 12:36 a. m.


2 Comentarios:


  • A las 15/8/06 15:58, Anonymous Anónimo

    Esta canción me encanta... como bien dices es triste... pero igual jeje. El PV a mi parecer es uno de los mejores que han hecho. CHEMISTRY son un gran dúo y ojalá sigan lanzando material de calidad, como lo han hecho hasta ahora.

    Saludos!!!

     
  • A las 28/8/06 00:20, Anonymous Anónimo

    Primero, te felicito por la wena info ke tienes en tu blog..

    2do.. te agradezco ke me dieras a conocer a Chemistry.. de hehco no soy el úniko ke lo agradece.. tb mi mamá, mi hermano, mi prima.. de hecho.. toda mi familia.. ahora son todos fanáticos de Chemistry..

    3ro.. Este video en vivo está increíble.. se le agradece la info.

    AdiouX ^__^