08 octubre 2006
安室奈美恵 (Namie Amuro) - a walk in the park
Tapa para todos los que creían que iba a poner algo nuevo de ella, y también para los que no sabían que Namie tiene más carrera antes de "Put 'Em Up" y "WANT ME WANT ME". La verdad es que desde que me empezó a gustar la música y la voz de esta muchacha de Okinawa, siempre he preferido sus trabajos previos al año 2003. ¿Por qué? Creo que es sencillo... antes explotaba su voz y la combinaba con buenas coreografías, pero ahora vemos más baile que otra cosa...
Namie Amuro nació en 1977 en Naha, Okinawa, y desde muy pequeña comenzó a mostrar interés por el canto y el baile, inspirada en su ídola Janet Jackson. Con el apoyo de su madre pudo ingresar al instituto Okinawa ACTORS STUDIO, en el que conoció a cuatro compañeras y años más tarde formaron el quinteto (luego, cuarteto) SUPER MONKEYS. En 1992 lanzan su primer single, MISTER USA/Koi no CUTE BEAT. Pasó el tiempo y era bastante evidente que Amuro era la que demostraba más talento de entre todas las integrantes de SUPER MONKEY'S 4. Su voz se destacaba y también sus habilidades como bailarina eran sorprendentes, lo que la motivó a dejar al grupo en octubre de 1995.
Su creciente fama le permitió ser reclutada por el productor estrella de ese entonces, el también compositor Tetsuya Komuro, quien vio en Namie un talento que aún no había sido totalmente explotado. Con el propósito de convertirla en una voz femenina reconocida en el país y un ícono de las jovencitas, le consiguió un contrato en el sello avex trax y fue respaldada por una gran campaña publicitaria, desde comerciales hasta promociones de sus discos en televisión. Gracias a la dedicación que mostró Komuro a su nueva musa, "Body Feels EXIT" (25 octubre 1995), el primer single de Namie en su carrera como solista, se convirtió en un superventas: debutó en el tercer lugar de Oricon y se vendieron cerca de 900.000 copias. El aspecto de Namie sufrió también cambios importantes: de una jovencita que jugaba y disfrutaba cantando con sus amigas, se convirtió en una mujer de un aspecto más maduro, su pelo fue teñido de un color más claro y los maquillajes fueron un elemento que se hizo cada vez más cotidiano. Era el primer paso para consolidarse como una figura que pretendía influenciar a la cultura japonesa como un ícono musical y de la moda... y la verdad es que lo logró. Cientos y cientos de mujeres adultas, niñas y adolescentes imitaron su estilo, compuesto de botas con plataforma, cejas delineadas (esto es normal para el mundo occidental, pero para ellos no), su teñido castaño claro y sus populares minifaldas.

Éxitos como Chase the Chance, Don't wanna cry, You're my sunshine y SWEET 19 BLUES la convirtieron en la promesa joven de la música popular japonesa en ese entonces. 1997 sería su año de consolidación y también de profundos cambios. El 19 de febrero fue lanzado su single más exitoso hasta la fecha: "CAN YOU CELEBRATE?", balada compuesta por Komuro y que se convertiría en una de las canciones románticas niponas más famosas de todos los tiempos. Luego de un breve receso para su matrimonio con el bailarín Masaharu Maruyama (de TRF) y a tener a su hijo, Haruto, Namie vuelve al número uno con I HAVE NEVER SEEN (1998), pero algo opacada por las artistas que aprovecharon el momento para surgir como nuevas estrellas. Con su último álbum, QUEEN of HIP POP (2005), pudo recuperar la fama que a partir del 2001 parecía habérsele escapado.

Hoy destaco a walk in the park, canción que da nombre al single editado en noviembre de 1996 y que fue incluido en el álbum Concentration 20 (1997). Fue uno de los más exitosos de su carrera; se vendieron cerca de 1 millón y medio de copias y es un tema obligado en sus presentaciones. Les dejo una versión en vivo (para el programa Pop Jam) y la original.


Versión en vivo




Versión normal






さみしかったよって
samishikatta yotte
口に出せない
kuchi ni dasenai
逢えなくなって
aenakunatte
手もつなげずに
te mo tsunagezu ni
woo… いたのにね woo…
woo...　ita no ni ne　woo...
冬のポケット　リップクリーム
fuyu no POKETTO*　RIPPU KURIIMU*
貸してあげたね かわいかったね
kashite ageta ne　kawaikatta ne
woo… キスしてね
woo...　KISU* shite ne

想いが届けば それから答えが欲しくなる
omoi ga todokeba　sorekara kotae ga hoshikunaru

a walk in the park
一人きり　二人とは違うけれど
hitori kiri　futari to wa chigau keredo
a walk in the park
地球は 私にも今日は優しい
chikyuu wa　watashi ni mo kyou wa yasashii

空を仰いで 両手伸ばして
sora wo aoide　ryoute nobashite
考えてみた たとえば私
kangaete mita　tatoeba watashi
woo… 雲の様 woo…
woo...　kumo no you... woo...
何かに見えて またすぐ変わって
nani ka ni miete　mata sugu kawatte
どこかに向かい 形になって
doko ka ni mukai　katachi ni natte
woo… 消えてゆく
woo... kiete yuku

気持ちが届いて でもまた遠くて
kimochi ga todoite　demo mata tookute

a walk in the park
必ず 誰かは 優しい
kanarazu　dare ka wa　yasashii
a walk in the park
本当は あなたにもそばにいて欲しい
hontou wa　anata ni mo soba ni ite hoshii

a walk in the park
a walk in the park

a walk in the park
必ず誰かは 優しい
kanarazu　dare ka wa　yasashii
a walk in the park
本当は あなたにもそばにいて欲しい
hontou wa　anata ni mo soba ni ite hoshii

a walk in the park
一人きり 二人とは違うけれど
hitori kiri　futari to wa chigau keredo
a walk in the park
地球は 私にも今日は優しい
chikyuu wa　watashi ni mo kyou wa yasashii
a walk in the park


* POCKET
* LIP CREAM
* KISS

 
escrito por Montserrat Valdés a las 6:15 p. m.


0 Comentarios:


Publicar un comentario ~ Volver al blog